基本守則
Basic Rules and Regulations

·貴家長須依時接送孩子,如孩子自行離去,本中心概不負責任。
·please pick up your child on time. We will not take any responsibility on any voluntarily departures.

·如非本中心邀請,家長及賓客不得擅自進入課室。
·All visitors and parents are advised not to enter the studios unless they are invited by CPLC.

·孩子每次上課都必須帶備學生手冊、畫薄、顏料等用具。
·All students need to bring student handbook, drawing books and pigments when attending the lessons.

·本中心有權因行政理由而改動任教老師或課堂,一切調動及更改將以學生與中心利益為基礎。
·CLPC reserves the right to change the course instructor the time, the venue, and the content without prior notice.

·如孩子於上課時受傷,圓點小教室將根據商業保險《第三者責任保險》履行所需責任,如在中心外發生事故,本中心一律不負責任。 ·According to Business Insurance << Third Party Liability Accident Insurance >> Circle Point Learning Centre will be responsible for any reason injuries lesson time while inside the Circle Point Learning Centre. We would not be responsible for any injuries outside of CPLC.

 

事/病假、特發性停課及補堂:
Make-up class arrangement:
· 孩子若因事或病請假,家長需上課前三小時致電通知本中心,並於事後補交醫生紙。家長需出示註冊醫生證明文件方可獲安排補課。

·Students who knowingly will be absent from class, please contact with CPLC 3 hours before the lessons start. A make-up class
will be only arranged for a student who applies sick leave with a relevant medical certificate and presents the certificate at his/her
next presence .


·學生如無故缺席、事假、病假或退學,已繳交學費怒不退還及不可計算至下個月學費。
·No refund will be made for any absence from a personal reason or the students deciding to quit, and all fees paid can’t be
calculated with next month fees.

·補堂必須在1個月內完成補堂,不可延延期超過1個月。
·The make-up class must be made within 30 days and course fee period.
·公眾假期無須上課及所有課堂將不設補課。
·NO class will be held during the public holiday. No make-up class will be made for public holiday.

·黃色暴雨警告訊號、紅色暴雨警告訊號或三號風球訊號,本中心照常上課。
·All classes will be held as usual during an amber storm signal, a red storm signal or a typhoon signal number 3. No refund or make-up
classes will be made if a student does not attend the class during the aforementioned listed weather conditions.

·當黑色暴雨警告訊號、八號風球或懸掛更高風球時, 所有課堂一律停課。取消之課堂將不獲補課或退款。
·All classes will be cancelled during a black storm signal or a typhoon signal no.8 or above is hoisted. No refund or make- up classes will be made for the cancelled classes.

 

繳費學費及其他費用:
Payment and fees:
·新生需繳交註冊費港幣HKD50。
·A new student need to pay for HKD50 for administrative fees.

·請於每個月的15號或之前繳交下個月之學費以預留下個月的學位。
·All school fees should be paid on or before 15th of every month in order to maintain enrollment.

·所有已繳交的學費,一律不可退換或轉作其他用途。

·All school fees will not be refundable or transferrable or for other purposes.
·所有課程均按議定價錢繳交每個月的學費。
·All school fees must be paid according to CPLC fee schedules. ·如條款細則/聲明之中文版及英文譯本有任何差異,一切以中文本為準。
·In case of discrepancy between the Chinese version of terms and conditions / declaration and its english translation , the chinese versions shall prevail.

恆常補課安排:

請假有無得補課?事假點算?病假一定要醫生紙? 無論事假、病假還是其他活動請假,需要課前通知或WhatsApp通知我們可獲安排補課。 #該月課堂需要該月內安排補課即可。例如:“12月的課堂需在12月安排完成補課”。 註:工作坊不設補課。

公眾假期“紅假”安排事項:

中心公眾假期“俗稱紅日”放假,當日課堂會安排於該月內補課。

課程報名表格

提交報名表格